致登記H股股份持有人的通知信函及變更申請表
日期:2018-04-24 11:06:02 来源:网络整理
致登記H股股份持有人的通知信函及變更申請表 - 2017年年度報告 (「 本次公司通訊 」) 之發佈通知 查看PDF原文 公告日期:2018-04-23 (於中华人民共和国注册成立之股份有限公司) (AjointstockcompanyincorporatedinthePeople’sRepublicofChinawithlimitedliability) (股份代号/StockCode:1339) NOTIFICATION LETTER通知信函 24April2018 DearHShareholder(s), ThePeople’sInsuranceCompany(Group)ofChinaLimited(the“Company”) -Noticeof2017AnnualReport(“CurrentCorporateCommunication”) TheEnglishandChineseversionsoftheCompany’sCurrentCorporateCommunicationareavailableontheCompany’swebsiteat’s websiteat # inprintedform(s),thearrangedprintedform(s)oftheCurrentCorporate Communicationisenclosed. IfyouwouldliketoreceiveaprintedversionoftheCurrentCorporateCommunicationinEnglishlanguageversiononly,orinChineselanguageversiononlyorin bothEnglishandChineselanguageversions,orifyouwouldliketochangeyourchoiceoflanguage(s)and/ormeansofreceiptoftheCompany’sfutureCorporate Communications,pleasecompletetheChangeRequestFormonthereversesideandsignandreturnitbypostorbyhandtotheCompanyc/otheCompany’sHshare registrar(the“HShareRegistrar”),ComputershareHongKongInvestorServicesLimited,at17MFloor,HopewellCentre,183Queen’sRoadEast,Wanchai,Hong Kong.IfyoupostyourreplyinHongKong,youmayusethemailinglabelintheChangeRequestFormandneednottoaffixastampontheenvelopewhenreturning yourChangeRequestForm.Otherwise,pleaseaffixanappropriatestamp.YoumayalsosendanemailwithascannedcopyoftheChangeRequestFormto piccgroup.ecom@computershare.com.hk.TheChangeRequestFormmayalsobedownloadedfromtheCompany’swebsiteat’s websiteat Ifyouhavechosen(oraredeemedtohaveconsented)toreadthewebsiteversionoftheCorporateCommunicationbutforanyreasonhavedifficultyinreceivingor gainingaccesstotheCurrentCorporateCommunication,theCompanywillpromptlyuponyourrequestsendtheCurrentCorporateCommunicationtoyouinprinted formfreeofcharge. YoumayatanytimebyreasonablenoticeinwritingtotheCompanyc/otheHShareRegistrarorbyemailtopiccgroup.ecom@computershare.com.hktochangeyour choiceoflanguage(s)and/ormeansofreceiptoffutureCorporateCommunications,notwithstandinganycontraryinstructionspreviouslyconveyedbyyoutotheCompany. Shouldyouhaveanyqueriesinrelationtothisletter,pleasecallthetelephonehotlineoftheHShareRegistrarat(852)28628688duringbusinesshoursfrom9:00 a.m.to6:00p.m.,MondaytoFriday,excludingpublicholidays. ByOrderoftheBoard ThePeople’sInsuranceCompany(Group)ofChinaLimited MiaoJianmin Chairman #CorporateCommunicationreferstoanydocumentissuedortobeissuedbytheCompanyfortheinformationoractionofholdersofitssecurities,includingbut notlimitedto(a)thedirectors’report,itsannualaccountstogetherwithacopyoftheauditor’sreportand,whereapplicable,itssummaryfinancialreport;(b) theinterimreportand,whereapplicable,itssummaryinterimreport;(c)anoticeofmeeting;(d)alistingdocument;(e)acircular;(f)aproxyform;and(g)a replyslip 敬启者: 中国人民保险集团股份有限公司(「本公司」) –2017年年度报告(「本次公司通讯」)之发布通知 本公司的本次公司通讯之中、英文版本已上载於本公司网站及香港交易所披露易网站,欢迎查 阁下已选择收取公司通讯 # 阅。如 之印刷本,本次公司通讯已按阁下所选定的公司通讯语言版本随本函附上。 如阁下欲仅收取本次公司通讯之英文印刷本、或仅收取中文印刷本,或同时收取英文及中文印刷本,或欲选择有别於阁 下所选择的公司通讯语言版本及/或收取方式,以更改收取本公司日後公司通讯之语言版本及/或收取方式之选择,请阁下 填妥在本函背面的变更申请表,并在变更申请表上签名,然後把变更申请表寄回或亲手交回本公司之H股证券登记处香港 中央证券登记有限公司(「H股证券登记处」),地址为香港湾仔皇后大道东183号合和中心17M楼。倘若阁下在香港投寄, 可使用变更申请表内的邮寄标签寄回,而毋须在信封上贴上邮票;否则,请贴上适当的邮票。阁下亦可把已填妥之变更申 请表的扫描副本电邮至piccgroup.ecom@computershare.com.hk。变更申请表可於本公司网站或香港交易所披露易网站 内下载。 如阁下已选择(或被视为已同意)以电子形式收取公司通讯,惟因任何理由以致收取或接收本次公司通讯上出现困难,只 要阁下提出要求,本公司将尽快寄上所要求的本次公司通讯的印刷本,费用全免。 阁下可以随时透过H股证券登记处以书面或透过电邮至piccgroup.ecom@computershare.com.hk通知本公司,更改日後收取本公司 通讯之语言版本及/或收取方式的选择,尽管阁下早前曾向本公司作出任何其他指示。 阁下如有任何与本函内容有关的疑问,请致电H股证券登记处电话热线(852)2862 8688,办公时间为星期一至星期五(公 众假期除外)上午9时正至下午6时正。 承董事会命 中国人民保险集团股份有限公司 缪建民 董事长 二零一八年四月二十四日 #公司通讯指本公司刊发或将予刊发以供其任何证券持有人参照或采取行动的任何文件,包括但不限於:(a)董事会报告、其年度帐目连同核 数师报告及财务摘要报告(如适用);(b)中期报告及其中期摘要报告(如适用);(c)会议通告;(d)上市文件;(e)通函;(f)代表委任表格;及(g) 回条 CCS3306 PCGH Name(s)andaddressofShareholder(s): 股东之姓名及地址: ChangeRequestForm 变更申请表 To: ThePeople’sInsuranceCompany(Group)ofChinaLimited(the“Company”) 致: 中国人民保险集团股份有限公司(「本公司」) (StockCode:1339) (股份代号:1339) c/oComputershareHongKongInvestorServicesLimited 经香港中央证券登记有限公司 17MFloor,HopewellCentre,183Queen’sRoadEast,Wanchai,HongKong 香港湾仔皇后大道东183号合和中心17M楼 I/WehavealreadyreceivedaprintedcopyoftheCurrentCorporateCommunicationinChinese/Englishorhavechosen(oram/aredeemedtohaveconsented)to readtheCurrentCorporateCommunicationpostedontheCompany’swebsite: 本人/我们已收取本次公司通讯之英文/中文印刷本或已选择(或被视为已同意)查阅贵公司网站所登载之本次公司通讯: # # PartA I/WewouldliketoreceiveaprintedversionoftheCurrentCorporateCommunicationoftheCompanyinthemannerasindicatedbelow: # # 甲部本人/我们现欲以下列方式收取 贵公司本次公司通讯之语言印刷本: (PleasemarkONLYONE(X)ofthefollowingboxes请从下列选择中,仅在其中一个空格内划上「X」号) □ I/WewouldliketoreceiveaprintedcopyinEnglish. 本人/我们现欲收取一份英文印刷本。 □ I/WewouldliketoreceiveaprintedcopyinChinese. 本人/我们现欲收取一份中文印刷本。 □ I/WewouldliketoreceiveboththeprintedEnglishandChinesecopies. 本人/我们现欲收取英文和中文各一份印刷本。 # # PartB I/Wewouldliketochangethechoiceoflanguage(s)and/ormeansofreceiptoffutureCorporateCommunicationsoftheCompanyasindicatedbelow: # # 乙部本人/我们现欲更改以下列方式收取贵公司日後公司通讯之语言版本及/或收取方式: (PleasemarkONLYONE(X)ofthefollowingboxes请从下列选择中,仅在其中一个空格内划上「X」号) □ readtheWebsiteversionofallfutureCorporateCommunicationspublishedontheCompany’swebsiteinplaceofreceivingprintedcopies;and receiveanemailnotificationofthepublicationofCorporateCommunicationsontheCompany’swebsite;OR 查阅在本公司网站刊发之所有日後的公司通讯网上版本以代替印刷本,并收取公司通讯已在本公司网站刊发之电邮通知;或 EmailAddress 电邮地址 (TheCompanywillsendtotheemaila d d ressp ro v idedabove(ifany)anotificationoftheavailabilityoftheCorporateCommunicationontheC o m p a n y ’swebsiteinthefuture.Ifnoemail ad d re s sisp ro v ided,onlyanotificationletterofthepublicationoftheCorporateCommunicationontheCompany’swebsitewillbesent.Pleasep ro videtheemailaddressinEnglishCapital Lettersandtheemailaddressisusedfornotificationofre l e a seofCorporateCommunicationonly) (本公司日後会在公司通讯於本公司网站发布时发出通知至以上提供之电邮地址(如有)。如未有提供电邮地址,则会发出公司通讯已在网上刊发的通知信函予阁下。请以英文大 写字母填写电邮地址,以上电邮地址仅供用作通知公司通讯已发布。) □ readtheWebsiteversionofallfutureCorporateCommunicationspublishedontheCompany’swebsiteinplaceofreceivingprintedcopies;and receiveanotificationletterofthepublicationofCorporateCommunicationsontheCompany’swebsite;OR 查阅在本公司网站刊发之所有日後的公司通讯网上版本以代替印刷本,并收取公司通讯已在本公司网站刊发之通知信函;或 □ toreceivetheprintedEnglishversionofallfutureCorporateCommunicationsONLY;OR 仅收取所有日後公司通讯之英文印刷本;或 □ toreceivetheprintedChineseversionofallfutureCorporateCommunicationsONLY;OR 仅收取所有日後公司通讯之中文印刷本;或 □ toreceivebothprintedEnglishandChineseversionsofallfutureCorporateCommunications. 同时收取所有日後公司通讯之英文及中文印刷本。 Contacttelephonenumber Signature(s) 联络电话号码 签名 0 Notes附注: 1 1. Pleasecompleteallyourdetailsclearly.PleasespecifyyournameandaddressclearlyinENGLISHBLOCKLETTERSonthetoplefthandcornerinthisChangeRequestFormifyou downloadedthisformfromtheweb. 请阁下清楚填妥所有资料。倘若阁下从网上下载本变更申请表,请於本表左上方用英文正楷清楚注明阁下的姓名及地址。 24042018 2. Ifyoursharesareheldinjointnames,theshareholderwhosenamestandsfirstontheregisterofmembersoftheCompanyinrespectofthejointholdingshou ldsignonthisChange RequestForminordertobevalid. 如属联名股东,则本变更申请表须由该名於本公司股东名册上就联名持有股份其姓名位列首位的股东签署,方为有效。 3. Anyformwithmorethanoneboxmarked(X),withnoboxmarked(X),withnosignatureorotherwiseincorrectlycompletedwillbevoid. 如在本表格作出超过一项选择、或未有作出选择、或未有签署、或在其他方面填写不正确,则本表格将会作废。 4. Fortheavoidanceofdoubt,wedonotacceptanyspecialinstructionswrittenonthisChangeRequestForm. 为免存疑,任何在本变更申请表上的额外手写指示,本公司将不予处理。 5. PleasenotethatbothprintedEnglishandChineseversionsofalltheCompany’sCorporateCommunicationwhichwehavesenttoourshareholdersinthepast12monthsareavailablefrom theCompanyonrequest.TheyarealsoavailableontheCompany’swebsite()forfiveyearsfromthedateoffirstpublication. 本公司备有於过去12个月曾寄发予股东的公司通讯的中、英文版印刷本,可供索取。该等通讯文件亦由首次登载日期起计,持续5年载於本公司网站()上。 #CorporateCommunicationreferstoanydocumentissuedortobeissuedbytheCompanyfortheinformationoractionofholdersofitssecurities,includingbutnotlimitedto(a)thedirectors’report, its annualaccountstogetherwithacopyoftheauditor’sreportand,whereapplicable,itssummaryfinancialreport;(b)theinterimreportand,whereapplicable,itssummaryinterimreport;(c)a noticeofmeeting;(d)alistingdocument;(e)acircular;(f)aproxyform;and(g)areplyslip. 公司通讯指本公司发出或将予发出以供其任何证券持有人参照或采取行动的任何文件,包括但不限於:(a)董事会报告、其年度帐目连同核数师报告及财务摘要报告(如适用);(b)中期报告 及其中期摘要报告(如适用);(c)会议通告;(d)上市文件;(e)通函;(f)代表委任表格;及(g)回条。 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 邮寄标签MAILINGLABEL 阁下寄回此变更申请表时,请将邮寄标签剪贴於信封上。 香港中央证券登记有限公司 如在本港投寄毋须贴上邮票。 ComputershareHongKongInvestorServicesLimited Pleasecutthemailinglabelandstickthisontheenvelope 简便回邮号码FreepostNo.37 toreturnthisChangeRequestFormtous. 香港HongKong NopostagestampnecessaryifpostedinHongKong.
[点击查看PDF原文]
免责声明:新闻资讯来源于合作媒体等,不代表本网观点,仅供参考,并不构成投资建议,风险自担。如涉版权,联系处理。
- 国务院常务会议:决定在房屋建筑和市政设施工程 ...
- 艾瑞卡亮相成都家具展,开启拎包入住主题模式,为 ...
- 新床垫上的塑料膜要不要撕掉?很多人做错了,难怪 ...
- 多个城市房贷利率上调 深圳房贷利率未跟涨 ...
- 2019财富中国500强ROE排名揭晓 龙光地产位居行业 ...
- 建材家居企业招商难,模式改变,找对方法,招商不难 ...
- 京东、苏宁抢食智能锁蛋糕,未来能否成功收割 ...
- 房地产融资阀门收紧后,6.8万亿到期债务考验房企 ...
- 20分钟串联广深机场!广深第二条高铁要来了? ...
- 桑泰龙樾姊妹盘龙域府于6.18喜获预售 备案总价2 ...
- 高品质住宅受改善型置业者青睐 ...
- 我国各陶瓷产区生产自动化与智能化现状 ...
- 房企年报大比拼:恒大、中海收获高利润,绿城、新 ...
- 成交!房价!板块!热盘!购房喜好!上半年广州楼市数 ...
- 智能家居中小企业如何脱颖而出 ...
- 快速了解墙面白色象牙白配什么颜色门 ...
- 赛迪孙会峰:新基建中充电桩市场将达万亿
- 盘手网诚招全国网络代理商,在家也可赚大钱!
- 搜狗2019年营收80亿,创历史新高 增速领先行业水平
- 白色情人节送什么礼物?中兴天机Axon 5G旗舰手机貌美又实用!
- 振东制药作为全国最大的中药材基地之一 让中医药为人类健康做出更大贡献
- 驰援武汉, HPE在行动
- 掌上“课堂”如何让一部中兴天机5G旗舰化身在线学习助手
- 游戏性能超群 中兴天机Axon 5G旗舰助你掌控全场
- 众志成城!振东制药扛起中医药抗“疫”旗帜
- 高效“云办公” 中兴天机Axon 5G旗舰助你一臂之力
- 跟随金融科技浪潮 富邦华一线上“防疫”出大招
- E乐购强势登陆千家万户,即将与你共享经济财富
- 富邦华一银行落地首单疫情防控债认购 精准助力疫情防控
- 战“疫情” 爱玛启动100家医院10万名医护人员爱心驰援行动
- 保价格、保质量、保供应 三元食品向社会庄严承诺
- 深圳二手房挂牌价 半年跌幅1.13%
- 三峰木门形象代言人陈建斌老师喜迎二胎
- 发改委印发第17号公告,工程咨询单位实行告知
- 多因素致资金面恶化 271家房企宣告破产清算
- 嘉元科技在国内锂箔行业提交登记科创主板技术领先的应用
- 没有比较就没有差距:茶叶小罐赢得对比度的第三方评估NO。1
- 美国投资移民改革法案不惜任何代价地板被认为新政
- 景瑞满足偿债高峰控股年内出台的13%的最高利率债务的3美元
- [支链]威板专用的信息深入研究
- 卫浴行业不景气,三大问题亟待解决
- 租房常住人口可落公共户口,发改委推重点人群城市落户
- 共筑精装梦:一场不可缺席的房地产供应链发展峰会
- 小程序月活超3800万 贝壳找房摘得金瑞奖“最佳小程序流量担当奖”
- 打破了国外的技术垄断巨化股份写的高品质发展的新篇章
- 房地产依赖度降低 海南经济转型加快自贸区建设